Concept · CGEL §17.10.2
Shift of deictic centre
A shift of deictic centre occurs when the reference point for deictic expressions moves from the speaker's 'here and now' to another context.
What it is
Normally, deictic terms like 'today' or 'here' are understood relative to the speaker's current time and location. However, in certain contexts, particularly in reported speech or narrative, the deictic centre can shift. This means that 'today' might refer to the day of the reported event, not the day of reporting, or 'here' might refer to the location of the reported event. This shift allows for a more immersive or accurate representation of events from another perspective.
Examples
She said, 'I'll be there tomorrow.' (Reported later: She said she would be there the next day.)
Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro she └── Head:VP ├── Head:V said └── Comp:Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro she ├── Head:VP │ ├── Head:V_aux would │ └── Comp:Clause ─ Head:VP │ ├── Head:V_aux be │ └── Mod:AdvP ─ Head:Adv there └── Mod:NP ├── Det:DP ─ Head:D the ├── Mod:AdjP ─ Head:Adj next └── Head:Nom ─ Head:N day
Bracketed form
Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"she" ] ], Head:VP[ Head:V"said", Comp:Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"she" ] ], Head:VP[ Head:V_aux"would", Comp:Clause[ Head:VP[ Head:V_aux"be", Mod:AdvP[ Head:Adv"there" ] ] ] ], Mod:NP[ Det:DP[ Head:D"the" ], Mod:AdjP[ Head:Adj"next" ], Head:Nom[ Head:N"day" ] ] ] ] ]
He wrote, 'I am currently in this city.' (Reported later: He wrote that he was currently in that city.)
Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro he └── Head:VP ├── Head:V wrote └── Comp:Clause ├── Marker:Sdr that └── Head:Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro he └── Head:VP ├── Head:V_aux was ├── Mod:AdvP ─ Head:Adv currently └── Mod:PP ├── Head:P in └── Obj:NP ├── Det:DP ─ Head:D that └── Head:Nom ─ Head:N city
Bracketed form
Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"he" ] ], Head:VP[ Head:V"wrote", Comp:Clause[ Marker:Sdr"that", Head:Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"he" ] ], Head:VP[ Head:V_aux"was", Mod:AdvP[ Head:Adv"currently" ], Mod:PP[ Head:P"in", Obj:NP[ Det:DP[ Head:D"that" ], Head:Nom[ Head:N"city" ] ] ] ] ] ] ] ]
Formalism
Formal statement
The deictic center for interpreting temporal or spatial expressions is a context (e.g., reported speech's utterance time) distinct from the actual utterance time.
In CGEL
§17.10.2 Shift of deictic centre ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/ad0ace6b-3ddb-4c43-8594-84238d0a2a64
Readable alias /concept/shift-of-deictic-centre