Concept · CGEL §11.5.2.2.1
Reports of questions used as indirect speech acts favour if
When an indirect question functions as an indirect speech act, the subordinator "if" is typically preferred over "whether".
What it is
This refers to situations where a reported question isn't just about seeking information, but rather about conveying a request, suggestion, or other speech act indirectly. For instance, "She asked if I could help" implies a request for help, not just an inquiry about my ability. In such cases, "if" feels more natural and common than "whether". While "whether" is grammatically possible, it tends to sound more formal or less idiomatic when the primary intent is an indirect speech act.
Examples
He asked if I would join the team.
Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro he └── Head:VP ├── Head:V asked └── Obj:Clause ├── Marker:Sdr if └── Head:Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro I └── Head:VP ├── Head:V_aux would └── Comp:Clause ─ Head:VP ├── Head:V join └── Obj:NP ├── Det:DP ─ Head:D the └── Head:Nom ─ Head:N team
Bracketed form
Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"he" ] ], Head:VP[ Head:V"asked", Obj:Clause[ Marker:Sdr"if", Head:Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"I" ] ], Head:VP[ Head:V_aux"would", Comp:Clause[ Head:VP[ Head:V"join", Obj:NP[ Det:DP[ Head:D"the" ], Head:Nom[ Head:N"team" ] ] ] ] ] ] ] ] ]
*He asked whether I would join the team. (less natural as an indirect request)
Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro he └── Head:VP ├── Head:V asked └── Obj:Clause ├── Marker:Sdr whether └── Head:Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro I └── Head:VP ├── Head:V_aux would └── Comp:Clause ─ Head:VP ├── Head:V join └── Obj:NP ├── Det:DP ─ Head:D the └── Head:Nom ─ Head:N team
Bracketed form
Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"he" ] ], Head:VP[ Head:V"asked", Obj:Clause[ Marker:Sdr"whether", Head:Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"I" ] ], Head:VP[ Head:V_aux"would", Comp:Clause[ Head:VP[ Head:V"join", Obj:NP[ Det:DP[ Head:D"the" ], Head:Nom[ Head:N"team" ] ] ] ] ] ] ] ] ]
Formalism
Formal statement
Clause[ ... Obj:Clause[ Marker:Sdr"if", ... ] ] where the Clause functions as an indirect speech act.
In CGEL
§11.5.2.2.1 Reports of questions used as indirect speech acts favour if ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/b23be441-1a27-49bc-95ed-98d70aa84a68
Readable alias /concept/reports-of-questions-used-as-indirect-speech-acts-favour-if