Concept · CGEL §14.1.3.2.3
Pseudo-cleft
Pseudo-clefts can reveal whether an NP and its following to-infinitival form a single constituent.
What it is
The pseudo-cleft construction, typically of the form 'What X did was Y', can be used as a test to determine the constituent structure of an NP followed by a to-infinitival. If the NP is the object of the main verb and the infinitival clause is its complement (a complex catenative), then the NP and the infinitival clause together often do not form a single constituent that can be pseudo-clefted. For example, 'What I told him was to leave' is grammatical, showing 'to leave' is the complement of 'told him'. However, if we try to pseudo-cleft 'him to leave' as a single unit, it is ungrammatical (*'What I told was him to leave'), confirming 'him' is an object of the main verb, not part of a larger infinitival subject constituent.
Examples
What I told him was to leave.
*What I told was him to leave.
Formalism
Formal statement
If x:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"what" ] ] is the subject of a pseudo-cleft and refers to a VP[ Head:V, Obj:NP, Comp:Clause[ ... ] ], then Obj:NP and Comp:Clause are not a single constituent.
Builds on
In CGEL
§14.1.3.2.3 Pseudo-cleft ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/a8eec949-e741-45ad-b61f-f0e7d70d51e0
Readable alias /concept/pseudo-cleft