Concept · CGEL §6.5.2.3.1
Pairs where the adverb differs significantly in meaning from the adjective
Some adverbs share the same form as adjectives but have meanings that are significantly different.
What it is
This category describes instances where a word can function as both an adjective and an adverb, but its meaning changes substantially with its grammatical role. For example, 'hard' as an adjective means firm or difficult, while 'hard' as an adverb means with great effort or intensity. Recognizing these distinct meanings is essential for correct interpretation, as they are not simply variations of the same core concept. This contrasts with adverbs that retain a very similar meaning to their adjectival counterparts.
Examples
He works hard.
VP ├── Head:V works └── Mod:AdvP ─ Head:Adv hard
Bracketed form
VP[ Head:V"works", Mod:AdvP[ Head:Adv"hard" ] ]
That is a hard problem.
Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Det-Head:DP ─ Head:D that └── Head:VP ├── Head:V_aux is └── PredComp:NP ├── Det:DP ─ Head:D a └── Head:Nom ├── Mod:AdjP ─ Head:Adj hard └── Head:Nom ─ Head:N problem
Bracketed form
Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Det-Head:DP[ Head:D"that" ] ] ], Head:VP[ Head:V_aux"is", PredComp:NP[ Det:DP[ Head:D"a" ], Head:Nom[ Mod:AdjP[ Head:Adj"hard" ], Head:Nom[ Head:N"problem" ] ] ] ] ]
Formalism
Formal statement
A lexical item x is both Adv and Adj, where the semantic interpretation of x as Adv is not a direct modification of the interpretation of x as Adj.
Builds on
In CGEL
§6.5.2.3.1 Pairs where the adverb differs significantly in meaning from the adjective ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/a8e136a9-097c-435f-9cd4-bab572ba37f7
Readable alias /concept/pairs-where-the-adverb-differs-significantly-in-meaning-from-the-adjective