Concept · CGEL §16.9.3.6
On the term ‘pseudo-cleft’
The term 'pseudo-cleft' describes constructions that resemble clefts but differ in their syntactic structure and information packaging.
What it is
The term 'pseudo-cleft' is used because these constructions share a functional similarity with 'it'-clefts in foregrounding information, but their grammatical structure is distinct. Unlike 'it'-clefts (e.g., "It was coffee that I wanted"), pseudo-clefts use a relative clause as their subject (e.g., "What I wanted was coffee"). The 'pseudo' prefix highlights this resemblance without implying identical syntax. Understanding this distinction is crucial for accurately analyzing information structure and the various ways English emphasizes different parts of a message.
Examples
What I wanted was coffee.
It was coffee that I wanted.
Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro It └── Head:VP ├── Head:V_aux was ├── PredComp:NP ─ Head:Nom ─ Head:N coffee └── Comp:Clause_rel ├── Marker:Sdr that └── Head:Clause_rel ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro I └── Head:VP ─ Head:V wanted
Bracketed form
Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"It" ] ], Head:VP[ Head:V_aux"was", PredComp:NP[ Head:Nom[ Head:N"coffee" ] ], Comp:Clause_rel[ Marker:Sdr"that", Head:Clause_rel[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"I" ] ], Head:VP[ Head:V"wanted" ] ] ] ] ]
Formalism
Not yet formalised.
In CGEL
§16.9.3.6 On the term ‘pseudo-cleft’ ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/2f830a36-7f19-4c7e-8189-ad088396e7d7
Readable alias /concept/on-the-term-pseudo-cleft