Concept · CGEL §9.3.1.8
Not unnaturally: negation of adverbs
The 'not unnaturally' construction uses 'not' to negate an adverb that is already negated by an affix, resulting in a positive meaning.
What it is
Similar to 'not unattractive', this construction applies 'not' to an adverb that already carries a negative prefix (e.g., 'un-', 'im-'). The double negation effectively cancels out, yielding a positive meaning, often with a sense of understatement or politeness. For instance, 'not unnaturally' means 'naturally' or 'as expected'. This type of non-verbal negation is a stylistic choice to express an affirmation indirectly, often implying a degree of common sense or predictability.
Example
Not unexpectedly, the project was delayed.
AdvP ├── Mod:AdvP ─ Head:Adv not └── Head:Adv unexpectedly
Bracketed form
AdvP[ Mod:AdvP[ Head:Adv"not" ], Head:Adv"unexpectedly" ]
Formalism
Formal statement
x:AdvP where x is modified by Mod:AdvP[ Head:Adv"not" ] and x's head is an affixally negated adverb (e.g., Head:Adv"unexpectedly").
Builds on
In CGEL
§9.3.1.8 Not unnaturally: negation of adverbs ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/591dd4e5-f2ce-475d-8b2b-7c010a7d4b85
Readable alias /concept/not-unnaturally-negation-of-adverbs