gCanonical English Grammar

Concept · CGEL §3.9.5.1.2.2

Non-occurrence of futurity will in temporal clauses

Futurity "will" typically does not appear in temporal clauses, which use the simple present tense to refer to future events.

What it is

Temporal clauses, which specify when an event occurs (e.g., clauses beginning with "when," "after," "until"), refer to future events using the simple present tense, even though the event itself is in the future. This is a grammatical constraint in English, preventing the use of "will" for futurity within these subordinate clauses. For example, one says "When she arrives," not "*When she will arrive*," to indicate a future arrival. This rule helps distinguish the main clause's prediction from the temporal reference point.

Example

I will call you when I finish work. *I will call you when I will finish work.

Clause
├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro  I
└── Head:VP
    ├── Head:V_aux  will
    └── Comp:Clause ─ Head:VP
        ├── Head:V  call
        ├── Obj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro  you
        └── Mod:Clause
            ├── Marker:Sdr  when
            └── Head:Clause
                ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro  I
                └── Head:VP
                    ├── Head:V  finish
                    └── Obj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N  work
Bracketed form
Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"I" ] ], Head:VP[ Head:V_aux"will", Comp:Clause[ Head:VP[ Head:V"call", Obj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"you" ] ], Mod:Clause[ Marker:Sdr"when", Head:Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"I" ] ], Head:VP[ Head:V"finish", Obj:NP[ Head:Nom[ Head:N"work" ] ] ] ] ] ] ] ] ]

Formalism

Formal statement

A temporal clause (e.g., introduced by Marker:Sdr"when") does not contain a V_aux"will" expressing futurity.

In CGEL

§3.9.5.1.2.2 Non-occurrence of futurity will in temporal clauses ↗
Gated reader; sign-in required.

Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/404aa677-e213-4fbb-aca3-ed2f892c1f62
Readable alias /concept/non-occurrence-of-futurity-will-in-temporal-clauses