Concept · CGEL §9.6.2.1.1
Negative retort
A negative retort is an emphatic negative response that can contain multiple negative elements in standard English.
What it is
Negative retorts are short, often exclamatory, responses used to strongly deny or reject a previous statement. In standard English, these can sometimes feature multiple negative elements without resulting in a positive meaning, which is an exception to the usual rule of negative cancellation. For example, if asked 'Did you see anyone?', a retort like 'No, I didn't see nobody!' might be used for emphasis, carrying a single strong negative meaning. This usage is distinct from the more widespread negative concord found in non-standard dialects, as it's typically confined to these specific, emphatic conversational contexts.
Example
No, I didn't tell nobody.
Clause ├── Supplement:IntP ─ Head:Int No └── Head:Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro I └── Head:VP ├── Head:VP │ ├── Head:V_aux did │ └── Mod:AdvP ─ Head:Adv n't └── Comp:Clause ─ Head:VP ├── Head:V tell └── Obj:NP ─ Head:Nom ─ Det-Head:DP ─ Head:D nobody
Bracketed form
Clause[ Supplement:IntP[ Head:Int"No" ], Head:Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"I" ] ], Head:VP[ Head:VP[ Head:V_aux"did", Mod:AdvP[ Head:Adv"n't" ] ], Comp:Clause[ Head:VP[ Head:V"tell", Obj:NP[ Head:Nom[ Det-Head:DP[ Head:D"nobody" ] ] ] ] ] ] ] ]
Formalism
Formal statement
A negative retort is a clause x:Clause that functions as an emphatic negative response, where x may contain multiple negative elements that collectively express a single negation.
In CGEL
§9.6.2.1.1 Negative retort ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/e12446cc-07ce-4f6d-a8c4-1fecb2e57781
Readable alias /concept/negative-retort