Concept · CGEL §8.4.2.2.4
Metaphorical locatives
Metaphorical locatives extend spatial concepts to abstract domains like emotions or ideas.
What it is
Metaphorical locatives apply terms of physical location to non-physical, abstract concepts. Instead of describing where something is in space, they describe its 'position' within a state, a condition, or an abstract system. For example, 'in trouble' uses 'in' to describe a state, not a container. This linguistic phenomenon allows us to understand abstract ideas by mapping them onto more concrete spatial experiences, making complex concepts more accessible and vivid. It's a fundamental way language builds bridges between the tangible and the intangible.
Example
She is in a difficult situation.
Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro she └── Head:VP ├── Head:V_aux is └── PredComp:PP ├── Head:P in └── Obj:NP ├── Det:DP ─ Head:D a ├── Mod:AdjP ─ Head:Adj difficult └── Head:Nom ─ Head:N situation
Bracketed form
Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"she" ] ], Head:VP[ Head:V_aux"is", PredComp:PP[ Head:P"in", Obj:NP[ Det:DP[ Head:D"a" ], Mod:AdjP[ Head:Adj"difficult" ], Head:Nom[ Head:N"situation" ] ] ] ] ]
Formalism
Formal statement
Mod:PP or PredComp:PP where the head P has a spatial meaning but the Obj:NP refers to an abstract concept, resulting in a metaphorical interpretation.
In CGEL
§8.4.2.2.4 Metaphorical locatives ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/f641b3b7-95fe-49e0-9e62-b565b5314971
Readable alias /concept/metaphorical-locatives