Concept · CGEL §11.7.1.4.2
May (Other specialised-modal constructions (The subjunctive construction and specialised uses of modal auxiliaries))
The specialized use of 'may' expresses concession or a strong wish, often in fixed or formal expressions.
What it is
Beyond its primary roles of expressing permission or possibility, 'may' has specialized uses that convey concession or a strong desire. In concessive clauses, 'may' can acknowledge a fact while still asserting a contrasting point, as in "He may be busy, but he should still call." In expressions of wish, 'may' is often found in formal or archaic contexts, like "May you have a wonderful day!" These uses are distinct from its more common modal meanings, often appearing in specific syntactic structures or idiomatic phrases that emphasize a particular nuance of meaning.
Examples
May you have a pleasant journey.
Clause ─ Head:VP ├── Head:V_aux may ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro you └── Comp:Clause ─ Head:VP ├── Head:V have └── Obj:NP ├── Det:DP ─ Head:D a └── Head:Nom ├── Mod:AdjP ─ Head:Adj pleasant └── Head:Nom ─ Head:N journey
Bracketed form
Clause[ Head:VP[ Head:V_aux"may", Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"you" ] ], Comp:Clause[ Head:VP[ Head:V"have", Obj:NP[ Det:DP[ Head:D"a" ], Head:Nom[ Mod:AdjP[ Head:Adj"pleasant" ], Head:Nom[ Head:N"journey" ] ] ] ] ] ] ]
He may be right, but I disagree.
Clause ├── Head:Clause │ ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro he │ └── Head:VP │ ├── Head:V_aux may │ └── Comp:Clause ─ Head:VP │ ├── Head:V_aux be │ └── PredComp:AdjP ─ Head:Adj right ├── Marker:Coordinator but └── Coordinate:Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro I └── Head:VP ─ Head:V disagree
Bracketed form
Clause[ Head:Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"he" ] ], Head:VP[ Head:V_aux"may", Comp:Clause[ Head:VP[ Head:V_aux"be", PredComp:AdjP[ Head:Adj"right" ] ] ] ] ], Marker:Coordinator"but", Coordinate:Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"I" ] ], Head:VP[ Head:V"disagree" ] ] ]
Formalism
Formal statement
V_aux"may" used in a main clause to express a wish or in a subordinate clause to express concession.
Builds on
In CGEL
§11.7.1.4.2 May ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/5bebad3d-d3cb-4f18-84cb-052d070df558
Readable alias /concept/may-other-specialised-modal-constructions-the-subjunctive-construction-and-speci