gCanonical English Grammar

Concept · CGEL §16.10.2.1.1

Major constraint: subject must not be less familiar in the discourse than the internalised NP

In long passives, the subject should not be less familiar in the discourse than the agent in the 'by' phrase.

What it is

Long passives, which explicitly include the agent in a 'by' phrase, are typically used when the agent provides new or more prominent information than the subject. A key constraint on their use is that the subject, representing the patient or theme, should not be less familiar or salient in the discourse than the agent. If the subject is entirely new or less established than the agent, an active construction is usually preferred to maintain a natural flow of information. This principle ensures that the passive voice serves its primary function of shifting focus to the patient while maintaining discourse coherence.

Examples

The old house was built by local craftsmen.

*A new house was built by the famous architect.

Clause
├── Subj:NP
│   ├── Det:DP ─ Head:D  A
│   ├── Mod:AdjP ─ Head:Adj  new
│   └── Head:Nom ─ Head:N  house
└── Head:VP
    ├── Head:V_aux  was
    └── Comp:Clause ─ Head:VP
        ├── Head:V  built
        └── Mod:PP
            ├── Head:P  by
            └── Obj:NP
                ├── Det:DP ─ Head:D  the
                ├── Mod:AdjP ─ Head:Adj  famous
                └── Head:Nom ─ Head:N  architect
Bracketed form
Clause[ Subj:NP[ Det:DP[ Head:D"A" ], Mod:AdjP[ Head:Adj"new" ], Head:Nom[ Head:N"house" ] ], Head:VP[ Head:V_aux"was", Comp:Clause[ Head:VP[ Head:V"built", Mod:PP[ Head:P"by", Obj:NP[ Det:DP[ Head:D"the" ], Mod:AdjP[ Head:Adj"famous" ], Head:Nom[ Head:N"architect" ] ] ] ] ] ] ]

Formalism

Not yet formalised.

In CGEL

§16.10.2.1.1 Major constraint: subject must not be less familiar in the discourse than the internalised NP ↗
Gated reader; sign-in required.

Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/5ff33edd-72f0-4a1d-a7cf-b2c4f92c2611
Readable alias /concept/major-constraint-subject-must-not-be-less-familiar-in-the-discourse-than-the-int