Concept · CGEL §15.1.4.3
Lexicalised coordinations
Lexicalised coordinations are fixed expressions where the order of the joined elements is conventionally set.
What it is
These are multi-word units where the arrangement of the coordinated phrases or words is rigid and cannot be altered without making the expression sound unnatural or ungrammatical. Unlike typical coordinations where the order of elements is often flexible, lexicalised coordinations function as single, indivisible units of meaning. They are often idiomatic and learned as a whole, rather than being constructed on the fly. For example, while "bread and butter" is common, "butter and bread" is not typically used to mean the same thing.
Examples
We need to discuss the pros and cons of this decision.
NP ├── Det:DP ─ Head:D the └── Head:Nom ├── Head:N pros ├── Marker:Coordinator and └── Coordinate:Nom ─ Head:N cons
Bracketed form
NP[ Det:DP[ Head:D"the" ], Head:Nom[ Head:N"pros", Marker:Coordinator"and", Coordinate:Nom[ Head:N"cons" ] ] ]
*We need to discuss the cons and pros of this decision.
NP ├── Det:DP ─ Head:D the └── Head:Nom ├── Head:N cons ├── Marker:Coordinator and └── Coordinate:Nom ─ Head:N pros
Bracketed form
NP[ Det:DP[ Head:D"the" ], Head:Nom[ Head:N"cons", Marker:Coordinator"and", Coordinate:Nom[ Head:N"pros" ] ] ]
Formalism
Not yet formalised.
Builds on
In CGEL
§15.1.4.3 Lexicalised coordinations ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/7f891429-1360-4244-8791-01452bfd83a6
Readable alias /concept/lexicalised-coordinations