gCanonical English Grammar

Concept · CGEL §4.6.0.4.1

Idioms need not be syntactic constituents

Idioms often do not form a single syntactic constituent, meaning their parts can be separated by other elements.

What it is

While idioms function as a single semantic unit, their words do not always form a continuous syntactic constituent. For example, in the idiom 'take advantage of', the verb 'take' and the noun 'advantage' are part of the idiom, but the prepositional phrase 'of X' is its complement. The parts of an idiom might be separated by other words in a sentence, or the idiom might span across different grammatical functions. This non-constituency highlights that idioms are lexicalized patterns rather than strict syntactic phrases.

Example

She took full advantage of the opportunity.

VP
├── Head:V  took
├── Obj:NP
│   ├── Mod:AdjP ─ Head:Adj  full
│   └── Head:Nom ─ Head:N  advantage
└── Comp:PP
    ├── Head:P  of
    └── Obj:NP
        ├── Det:DP ─ Head:D  the
        └── Head:Nom ─ Head:N  opportunity
Bracketed form
VP[ Head:V"took", Obj:NP[ Mod:AdjP[ Head:Adj"full" ], Head:Nom[ Head:N"advantage" ] ], Comp:PP[ Head:P"of", Obj:NP[ Det:DP[ Head:D"the" ], Head:Nom[ Head:N"opportunity" ] ] ] ]

Formalism

Formal statement

An idiom is a sequence of lexical items L1...Ln where the meaning of L1...Ln is non-compositional, and L1...Ln do not necessarily form a single constituent node.

Builds on

In CGEL

§4.6.0.4.1 Idioms need not be syntactic constituents ↗
Gated reader; sign-in required.

Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/7758bc3d-fedd-475c-8ff5-a0f0b5d0297c
Readable alias /concept/idioms-need-not-be-syntactic-constituents