Concept · CGEL §18.4.1.6.2
Greek plurals
Greek plurals are a set of English nouns that retain their original Greek plural forms, rather than following standard English pluralization rules.
What it is
Many English words have Greek origins, and some of these have preserved their original plural forms, particularly in academic, scientific, or technical fields. Instead of simply adding "-s" or "-es," these nouns undergo a specific change to their ending, reflecting their Greek etymology. This phenomenon highlights the diverse linguistic influences on English and the coexistence of different morphological patterns. While some Greek-derived nouns have adopted regular English plurals over time, others maintain their classical forms, often alongside or in preference to English alternatives.
Examples
We observed several interesting phenomena.
NP ├── Det:DP ─ Head:D several └── Head:Nom ├── Mod:AdjP ─ Head:Adj interesting └── Head:Nom ─ Head:N phenomena
Bracketed form
NP[ Det:DP[ Head:D"several" ], Head:Nom[ Mod:AdjP[ Head:Adj"interesting" ], Head:Nom[ Head:N"phenomena" ] ] ]
The analysis required new criteria.
NP ├── Mod:AdjP ─ Head:Adj new └── Head:Nom ─ Head:N criteria
Bracketed form
NP[ Mod:AdjP[ Head:Adj"new" ], Head:Nom[ Head:N"criteria" ] ]
Formalism
Not yet formalised.
In CGEL
§18.4.1.6.2 Greek plurals ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/5e8db3c8-2e9e-4304-8181-107ca93a26c5
Readable alias /concept/greek-plurals