Concept · CGEL §5.17.2.3.5
Dual-gender masculine/neuter nouns
Dual-gender masculine/neuter nouns can refer to male individuals or inanimate entities, taking 'he' or 'it'.
What it is
This class is less common but includes nouns that can denote either a male person or an inanimate object. An example might be a noun like 'robot' or 'android' if it is sometimes personified as male but also treated as a machine. The choice of pronoun depends on whether the noun is referring to a male individual (requiring 'he') or an inanimate object (requiring 'it'). This flexibility highlights the noun's ability to cross the animate/inanimate boundary, or to be personified in a specific way.
Examples
The robot performed its task perfectly; it was very efficient.
The robot performed its task perfectly; he then recharged.
Formalism
Formal statement
x:NP where x refers to a noun y:N that denotes either a male entity or an inanimate entity, such that x agrees in gender with 'he' or 'it' depending on the referent.
In CGEL
§5.17.2.3.5 Dual-gender masculine/neuter nouns ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/0f9939f1-79ed-44ec-b337-ccb5536a3c86
Readable alias /concept/dual-gender-masculine-neuter-nouns