Concept · CGEL §13.5.4.2
Different + to and than
'Different + to' and 'different + than' are alternative, though sometimes debated, ways to express distinction.
What it is
While 'different from' is widely accepted, 'different to' is common in British English, and 'different than' is often found in American English, especially when followed by a clause. 'Different to' treats the comparison as a direction or recipient of difference, while 'different than' functions more like a conjunction, allowing for a clausal complement. The choice between these prepositions can reflect regional dialect or the grammatical structure of the comparative element, though 'from' remains the most universally accepted.
Examples
This is different to what I'm used to. (British English)
It looks different than it did before. (American English)
Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro it └── Head:VP ├── Head:V looks └── PredComp:AdjP ├── Head:Adj different └── Comp:Clause ├── Marker:Sdr than └── Head:Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro it └── Head:VP ├── Head:V_aux did └── Mod:AdvP ─ Head:Adv before
Bracketed form
Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"it" ] ], Head:VP[ Head:V"looks", PredComp:AdjP[ Head:Adj"different", Comp:Clause[ Marker:Sdr"than", Head:Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"it" ] ], Head:VP[ Head:V_aux"did", Mod:AdvP[ Head:Adv"before" ] ] ] ] ] ] ]
Formalism
Formal statement
x:AdjP such that x immediately dominates Head:Adj"different" and Comp:PP[ Head:P"to", Obj:NP[...] ] or Comp:Clause[ Marker:Sdr"than", Head:Clause[...] ].
Builds on
In CGEL
§13.5.4.2 Different + to and than ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/ff9bbc09-ed9f-4e56-bd6a-e9b8b64259b1
Readable alias /concept/different-to-and-than