Concept · CGEL §10.3.2.2
Degrees of indirectness
Indirect speech acts can vary in how transparent or opaque their secondary, implied meaning is.
What it is
The degree of indirectness refers to how easily the listener can infer the speaker's true intention behind an indirect speech act. Some indirect requests, for instance, are very transparent and almost conventionalized, like 'Could you pass the salt?'. Others might be highly opaque, requiring significant contextual understanding to decipher the speaker's secondary meaning. The more transparent an indirect act, the closer it is to being a conventionalized idiom, while highly opaque ones rely heavily on shared knowledge and inference.
Example
Can you reach the top shelf?
Clause ├── Prenucleus:V_aux {x} can └── Head:Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro you └── Head:VP ├── Head:GAP {x} ___ └── Comp:Clause ─ Head:VP ├── Head:V reach └── Obj:NP ├── Det:DP ─ Head:D the └── Head:Nom ├── Mod:AdjP ─ Head:Adj top └── Head:Nom ─ Head:N shelf
Bracketed form
Clause[ Prenucleus:V_aux"can"{index=x}, Head:Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"you" ] ], Head:VP[ Head:GAP{index=x}, Comp:Clause[ Head:VP[ Head:V"reach", Obj:NP[ Det:DP[ Head:D"the" ], Head:Nom[ Mod:AdjP[ Head:Adj"top" ], Head:Nom[ Head:N"shelf" ] ] ] ] ] ] ] ]Formalism
Not yet formalised.
In CGEL
§10.3.2.2 Degrees of indirectness ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/e797d984-fe0c-4c2f-a6fa-fd996ed7f852
Readable alias /concept/degrees-of-indirectness