Concept · CGEL §9.2.3.2.1.2
Can not and possibility of abstention
When 'not' follows an auxiliary verb, it typically negates the entire proposition, but with 'can' it can also indicate abstention.
What it is
In most cases, placing 'not' immediately after an auxiliary verb negates the main verb's action or the truth of the clause. For example, 'He will not go' means he won't perform the action of going. However, with the modal auxiliary 'can', especially when expressing possibility, 'not' can introduce an ambiguity. While 'can't' often means 'it's not possible', it can also imply 'it's possible to abstain' or 'it's possible not to do something'. For instance, 'You can not answer that question' can mean either 'It's impossible for you to answer' or 'You have the option of not answering'. This specific nuance with 'can' highlights how negation interacts with modality.
Examples
You can not attend the meeting if you wish.
Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro you └── Head:VP ├── Head:V_aux can ├── Mod:AdvP ─ Head:Adv not ├── Comp:Clause ─ Head:VP │ ├── Head:V attend │ └── Obj:NP │ ├── Det:DP ─ Head:D the │ └── Head:Nom ─ Head:N meeting └── Mod:Clause ├── Marker:Sdr if └── Head:Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro you └── Head:VP ─ Head:V wish
Bracketed form
Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"you" ] ], Head:VP[ Head:V_aux"can", Mod:AdvP[ Head:Adv"not" ], Comp:Clause[ Head:VP[ Head:V"attend", Obj:NP[ Det:DP[ Head:D"the" ], Head:Nom[ Head:N"meeting" ] ] ] ], Mod:Clause[ Marker:Sdr"if", Head:Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"you" ] ], Head:VP[ Head:V"wish" ] ] ] ] ]
You cannot attend the meeting.
Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro you └── Head:VP ├── Head:V_aux cannot └── Comp:Clause ─ Head:VP ├── Head:V attend └── Obj:NP ├── Det:DP ─ Head:D the └── Head:Nom ─ Head:N meeting
Bracketed form
Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"you" ] ], Head:VP[ Head:V_aux"cannot", Comp:Clause[ Head:VP[ Head:V"attend", Obj:NP[ Det:DP[ Head:D"the" ], Head:Nom[ Head:N"meeting" ] ] ] ] ] ]
Formalism
Formal statement
Clause[Head:VP[Head:V_aux"can", Mod:AdvP"not", Comp:Clause[...]]] can have two interpretations: 'not possible to X' or 'possible not to X'.
In CGEL
§9.2.3.2.1.2 Can not and possibility of abstention ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/4e292505-1875-4bc2-95b8-c19846a785ad
Readable alias /concept/can-not-and-possibility-of-abstention