Concept · CGEL §3.9.5.1.4.2
Negation
When 'will' expresses epistemic modality (likelihood), negation typically applies to the main verb, not 'will' itself.
What it is
Epistemic 'will' indicates a speaker's inference or expectation about a future event or current state, rather than a volitional act. When this sense of 'will' is used, negation usually targets the event described by the main verb, not the modal 'will.' For example, 'He will not be home' implies 'I infer that he is not home,' rather than 'He is unwilling to be home.' This contrasts with volitional 'will,' where 'He won't help' means 'He is unwilling to help.' The placement of 'not' reflects this difference in scope.
Examples
She will not be ready yet.
Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro she └── Head:VP ├── Head:VP │ ├── Head:V_aux will │ └── Mod:AdvP ─ Head:Adv not └── Comp:Clause ─ Head:VP ├── Head:V_aux be ├── PredComp:AdjP ─ Head:Adj ready └── Mod:AdvP ─ Head:Adv yet
Bracketed form
Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"she" ] ], Head:VP[ Head:VP[ Head:V_aux"will", Mod:AdvP[ Head:Adv"not" ] ], Comp:Clause[ Head:VP[ Head:V_aux"be", PredComp:AdjP[ Head:Adj"ready" ], Mod:AdvP[ Head:Adv"yet" ] ] ] ] ]
The train won't arrive on time. (meaning 'I infer it will not arrive')
Formalism
Formal statement
Mod:AdvP[Adv"not"] occurs as a sister to V_aux"will" within the VP, indicating negation of the embedded Comp:Clause.
In CGEL
§3.9.5.1.4.2 Negation ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/b72be3b3-e44a-435f-98c0-4ff755ad79c1
Readable alias /concept/negation-3-9-5-1-4-2