Concept · CGEL §3.9.5.2.1.1
Difference between will and want, be willing, etc
The modal 'will' expresses pure volition, distinct from lexical verbs like 'want' or 'be willing'.
What it is
While 'want' and 'be willing' explicitly state a desire or readiness, the modal auxiliary 'will' can express a more direct, inherent volition or intention. When 'will' is used dynamically, it signifies a subject's willingness or determination to perform an action, often without the explicit mental state implied by 'want'. For example, 'I will help you' expresses a commitment to help, whereas 'I want to help you' expresses a desire. The modal 'will' directly conveys the act of willing, making it a more immediate and less descriptive expression of intent than its lexical counterparts.
Examples
I will carry that box for you.
Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro I └── Head:VP ├── Head:V_aux will └── Comp:Clause ─ Head:VP ├── Head:V carry ├── Obj:NP │ ├── Det:DP ─ Head:D that │ └── Head:Nom ─ Head:N box └── Mod:PP ├── Head:P for └── Obj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro you
Bracketed form
Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"I" ] ], Head:VP[ Head:V_aux"will", Comp:Clause[ Head:VP[ Head:V"carry", Obj:NP[ Det:DP[ Head:D"that" ], Head:Nom[ Head:N"box" ] ], Mod:PP[ Head:P"for", Obj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"you" ] ] ] ] ] ] ]
I am willing to carry that box for you.
Clause ├── Subj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro I └── Head:VP ├── Head:V_aux am ├── PredComp:AdjP ─ Head:Adj willing └── Comp:Clause ─ Head:VP ├── Marker:Sdr to └── Head:VP ├── Head:V carry ├── Obj:NP │ ├── Det:DP ─ Head:D that │ └── Head:Nom ─ Head:N box └── Mod:PP ├── Head:P for └── Obj:NP ─ Head:Nom ─ Head:N_pro you
Bracketed form
Clause[ Subj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"I" ] ], Head:VP[ Head:V_aux"am", PredComp:AdjP[ Head:Adj"willing" ], Comp:Clause[ Head:VP[ Marker:Sdr"to", Head:VP[ Head:V"carry", Obj:NP[ Det:DP[ Head:D"that" ], Head:Nom[ Head:N"box" ] ], Mod:PP[ Head:P"for", Obj:NP[ Head:Nom[ Head:N_pro"you" ] ] ] ] ] ] ] ]
Formalism
Formal statement
V_aux"will" can bear a dynamic interpretation of volition, distinct from lexical predicates like V"want" or Adj"willing".
In CGEL
§3.9.5.2.1.1 Difference between will and want, be willing, etc ↗
Gated reader; sign-in required.
Permanent link https://grammar.canonical-english.org/c/893f7b98-1d3c-45e2-bafc-aca4300e0a02
Readable alias /concept/difference-between-will-and-want-be-willing-etc